
СЛОВО это бог, помните! Как назовешь, так и поедет. Изменение даже одной буквы меняет смысл всего слова.
https://youtu.be/BCcwPAA2yik
А есть такие, которые дополняют:
ШУТЕР - Shooter - Schater
Мне попалось другое написание слова ШУТТЕР - ШАТЭР или Шатёр, т.е. покрытие, прикрытие
Шатёр — временная лёгкая постройка из тканей, кож или ветвей, разновидность палатки, от которой отличается большими размерами.
Обычно сооружается в форме конуса. Издревле шатры использовали восточные кочевые народы. Слово «шатёр» заимствовано из тюркских языков (тур. Çadır, кирг. Чатыр: палатка, кровля) и восходит к перс. čätr.
В древнерусском языке шатёр назывался также алачюча
Чатыр - Church - COБOP

Чатыр - Church - COБOP

и ТЕНЬ - ШАТТЕН, ну, кроме того, что ты шатэн или шатенка. Cуть - маска.
Истоки?
https://youtu.be/wXBY95Sbr1A
Плодоносное общество (нем. Die Fruchtbringende Gesellschaft, лат. Societas fructifera) — литературное общество, основанное в 1617 году в Веймаре немецкими дворянами и учёными по образцу флорентийской Академии делла Круска для стандартизации и пропаганды немецкого языка.