lady_dalet (lady_dalet) wrote,
lady_dalet
lady_dalet

Categories:

Ломбард - Аптека - Ипотека.

Небольшое этимологическое дополнение к заметке Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить, где упоминаются лихие перемещения лангобардов, ост- и вестготов и прочих варварских вандалов:

великое переселение народов рельеф Европы


Шустрые германские ломбарды-лангобарды прибыли в Италию с уютной Ютландии

 "Лангобарды, ломбарды (лат. langobardī — «длиннобородые») — древнегерманское племя. Наряду с остготами лангобарды считаются одними из далеких предков современных северных итальянцев." via

 "Ломбард. Французское – lombard. В русском языке слово появилось в XIX в. путем заимствования из французского.

Значение слова – «учреждение, выдающее на определенный срок денежные средства под залог имущества».

Среди ростовщиков в старой Франции было много итальянцев, особенно с севера Италии, которых французы в просторечии называли lombards – «ломбардцами» от названия Lombardie (Ломбардия) – провинция на севере Италии." via

 Из ст. 358 ГК РФ: Принятие от граждан в залог движимых вещей, предназначенных для личного потребления, в обеспечение краткосрочных займов может осуществляться в качестве предпринимательской деятельности специализированными организациями - ломбардами. Договор займа оформляется выдачей ломбардом залогового билета. Закладываемые вещи передаются в ломбард.

 Залог с передачей во владение залогодержателя раньше назывался "заклад" (например по закону РФ 1992 года "О залоге" ст. 49).via В "Преступлении и наказании" Ф.М. Достоевского Раскольников говорит старухе-процентщице: "… вот, заклад принес, что обещался намедни…"

 Кстати, ломбардная система прекрасно приспособлена для скупки краденого и награбленного имущества, высказывались предположения что эта деятельность и была основной, но кто бы в истории чистосердечно признавался;)

Ломбард - учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества, вещей, передаваемых учреждению на хранение. Оценка стоимости вещей производится по соглашению сторон. Владельцу вещи выдается именной ломбардный билет (расписка). В случае невозврата ссуды, невыкупа имущества его владельцем оно переходит в собственность ломбарда и может быть продано им. Иногда имущество сдают в ломбард как в надежное хранилище, а не в целях получения кредита. Кредиты под залог имущества учреждены впервые в XV в. во Франции ростовщиками, выходцами из Ломбардии, откуда и произошло слово "ломбард".

Слово "ломбард" имеет итальянское происхождение (от наименования итальянской области, ведь менялы из ломбардии проводили данные действия со средних веков) .

В связи с существующей потребностью населения в небольших ссудах пытались устроить учреждения, которые в чем-то походили на ломбарды нашего времени. Правда, данные попытки не имели успеха, и историю ломбардов в настоящей трактовке нужно датировать с 1462 г. , именно в данном году в Италии появилось кредитное учреждение, которое предоставляло ссуды под залог.

В России вопрос кредитования получил распространение с периода правления Анны Иоанновны. Чтобы противостоять ростовщикам, которые устанавливали огромные проценты, было приказано монетной конторе предоставлять ссуды, а в качестве заклада выступали золотые, серебряные изделия в размере 1/4 их стоимости, и было установлено 8% годовых. В 1754 г. открыли государственный заемный банк, который предоставлял ссуды под залог драгоценностей, а также недвижимых имений. Во время правления Екатерины II в 1772 г. сформировались ссудные казны.

http://otvet.mail.ru/question/34511181

аптека

Немецкое – Apotheke.

Латинское – apotheka.

Греческое – apotheka (склад, хранилище).


Слово «аптека» известно в русском языке уже в конце XV в. Слово заимствовано из польского (apteka) или немецкого apotpeke, куда пришло из латинского. Латинское apotheka восходит к греческому первоисточнику – apotheka, образованному от apotithemi – «откладываю, прячу».

Слово, распространенное во многих европейских языках и имеющее основное общее значение – «учреждение, осуществляющее приготовление и отпуск лекарств».

Первая аптека была открыта в Москве в 1581 г. и обслуживала только царский двор, а первая аптека общего пользования появилась Москве лишь в 1672 г.

Производное: аптечный, аптекарь, аптекарша.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Москва 2003 http://enc-dic.com/semenov/Apteka-996.html

ИПОТЕКА (от греческого hypotheke - залог), вид залога, при котором заложенное имущество, как правило земля и другая недвижимость...

"библиотека" Заимств. в XV в. из лат. яз., где bibliotheca восходит к греч. bibliothēkē, сложению biblion «книга» и thēkē «склад, хранилище». Ср. книгохранилище. Ср. также новые слова, образованные по образцу библиотека: картотека, фильмотека, дискотека, фонотека и т. п. См. библия. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Немецкое – Apotheke.

Латинское – apotheka.

Греческое – apotheka (склад, хранилище). Апостоф, апофеоз, апология,.

apotheka (склад, хранилище).

hypotheke – залог

апогей, Происходит от др.-греч. ἀπόγειος «направленный от земли», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apogæum

гипоге́й.

1. истор. подземное сооружение эпохи неолита для коллективных погребений.

2. архит. любая подземная часть древнего здания. Гипогей - Hal Saflieni Hypogeum

Слово "аптека" происходит от древнегреческого слова "αποθήκη", которое переводится как амбар, убежище, складочное место, хранилище или магазин, либо "θήκη", в этом случае перевод – гроб, могила или склеп.

Уже позже слово перешло, соответственно, в латинский язык, из которого и было заимствовано русским. В данном случае слово звучало как "apotheka" и переводилось амбар или кладовая, однако основным значением был винный склад.

Современное значение слова "аптека" сформировалось лишь в средневековой латыни.


http://igor-grek.ucoz.ru/publ/ehtimologija/teka/4-1-0-590

Аптека - Drogerie - лекарственное средство - наркотик - анестезирующее.

Tags: Ломбард, Орден Лебедя, осел, язык
Subscribe

Posts from This Journal “осел” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments