lady_dalet (lady_dalet) wrote,
lady_dalet
lady_dalet

Category:

Пряничный город - 3 . Благоуханный край!


http://www.ansichtskarten-center.de/webshop/shop/ProdukteBilder/14146/AK_12072804_gr_1.jpg


Пряничный город. Вы чувствуете его запах? его вкус? Пряничный город мог возникнуть в месте, которое очень любили. О котором заботились и, конечно, думали о детях.  Именно детям оставалось в наследство созданное родителями. Давайте прогуляемся немного по местам, которые когда-то приносили наслаждение и Марине Цветаевой.



https://origin.img.fotocommunity.com/schwarzwaldhaus-3dfb8511-67f4-483a-a050-0c54f69c91c3.jpg?width=1000


http://schwarzwald-ferienhaus-imbirkenweg.de/files/ib/ausflugsziele/schwarzwald-mystisch.jpg


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Teichschlucht_Schwarzwald_03.jpg

https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/der_schwarzwald/img/schwarzwald_pflanzen_tiere_100.jpg

http://www.baden-baden.de/fileadmin/user_upload/freizeit-sport/mini_schwarzwald_.jpg

https://img.posterlounge.de/images/wbig/poster-muehle-im-schwarzwald-367652.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Schiltach_Ufer.jpg/1280px-Schiltach_Ufer.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Schwarzwaelder_Bauernhaus_um_1900.jpg

http://db-service.toubiz.de/var/plain_site/storage/images/orte/oppenau/allergheiligen-wasserfaelle/renchtalsteig_2987_fd/1075993-1-ger-DE/Renchtalsteig_2987_FD_reference.jpg


http://www.schwarzwald.com/sport/radfahren.jpg

https://www.schwarzwald-geniessen.de/eip/header/schwarzwald-geniessen_81_1_small.jpg

http://www.kirnbacher-hof.de/typo3temp/pics/b60b905d4f.jpg


"Германская черта - действенная страсть к природе" (М. Цветаева, Том 4, стр. 213)!


http://www.tourismtrirhena.com/var/plain_site/storage/images/media/bilder/schwarzwald/schwarzwald-aktivitaeten/1842-1-ger-DE/Schwarzwald-Aktivitaeten.jpg

http://www.tourismus-bw.de/extension/portal-tmbw/var/storage/images/media/bibliothek/natur/gruener-sueden/verwoehntage-np-schwarzwald/799290-1-ger-DE/Verwoehntage-NP-Schwarzwald_front_magnific.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Felsen_in_der_Schlucht.JPG/800px-Felsen_in_der_Schlucht.JPG


http://static.panoramio.com/photos/original/63623929.jpg


http://www.outdoor-magazin.com/sixcms/media.php/6/westweg_blick_vom_belchen.jpg

http://gemeinde.bernau-schwarzwald.de/eip/clips/picture_img_1.jpg?fl=16212640

http://www.schwarzwald-tourismus.info/var/stg/storage/images/media/fotodatenbank/fotos-fuer-redaktionen/winter/schwarzwaldhaus-im-winter/74752-2-ger-DE/Schwarzwaldhaus-im-Winter_front_large.jpg


1907 год - приветствие какого-то наследника. Юбилейная выставка. Немного смешно смотрятся цилиндры рядом с таким домом






"Как я любила - с тоской любила! до безумия любила! - Шварцвальд. Золотистые долины, гулкие, грозно-уютные леса - не говорю уже о деревне..." (Том 4, стр. 548). Шварцвальдские дома - коричневые, с крутой, низко спускающейся крышей, такого же цвета галерея огибает стены. Плодовые деревья, яркие георгины за деревянными заборами. В былые времена сидели "на скамейках у домов древние старики с длинными трубками и старухи с рукоделием или с грудными детьми на руках, все одеты по-шварцвальдски...над ними плыли облака в синеве, а после дождя опрокидывалась, как в Тарусе над Окой, радуга..." (А.И.Цветаева, стр. 159).



http://img.fotocommunity.com/schwarzwaldhaus-b3c1c019-29da-4b16-ae4d-94e0a915850a.jpg?width=1000


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Freiburg_017.650.n.jpg


Об этом городе нужен отдельный пост. С 1904 по 1905 год в этом городе жила Марина Цветаева. Почти через 90 лет по улицам этого города ходила и я. Это были мои первые самостоятельные поездки без особого знания языка.
Фрайбург расположен на границе между Шварцвальдом и Верхнерейнской низменностью.


"Германия - точная оболочка моего духа, Германия - моя плоть: её реки (Ströme!) - мои реки, её рощи (Hаine!) - мои волосы, она вся моя, и я вся - её!" (Цветаева М.И. Собрание сочинений в семи томах. - "Эллис Лак", М., 1994. Том 4, стр. 550).
Ближайшие крупные города: 60 км южнее — Базель (Швейцария), около 90 км юго-восточней — Цюрих (Швейцария), около 85 км северней Страсбург (Франция) и около 140 км северней — Карлсруэ. Столица федеральной земли — Штутгарт — находится около 200 км северо-восточней Фрайбурга.
Старый Дом советов

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Neues_Rathaus_(Freiburg)_4029.jpg


Фрайбург имеет флаг с крестом Георгия Победоносца. Неверно считать, что современная Англия имеет такой же крест и флаг. Как я уже писала, сейчас эпоха Георгия Победоносца и вся Евразия под его покровительством. Но не люди его выбрали, он сам выбирает. Люди поставили себе на службу его копию, двойника - Грегориуса=Рыжего Локи.




Марине Цветаевой Россия была "тяжела" (Том 4, стр. 550), "главной" своей душой она считала германскую, горячо опровергала мнение о скуке и мещанстве немцев: "...В Германии я вся в порядке вещей, белая ворона среди белых. В Германии я рядовой, любой." (Том 4, стр. 552)

1900

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Freiburg_Breisgau_um_1900.jpg/1280px-Freiburg_Breisgau_um_1900.jpg

Магазин

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Historisches_Kaufhaus_Freiburg.jpg/1280px-Historisches_Kaufhaus_Freiburg.jpg


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Freiburg_-_Erzbisch%C3%B6fliches_Ordinatiat_01.jpg/1280px-Freiburg_-_Erzbisch%C3%B6fliches_Ordinatiat_01.jpg


http://travel.vesti.ru/pictures/mbig/124/28.jpg


"...От гроба к гробу - круговая порука нашей верности мёртвым. ...Ибо все наши умершие...для нас, для каждого из нас, лежат на одном кладбище - в нас, со временем в одной братской могиле. Нашей. Многие в одной и один во многих похоронен. Там, где сходятся твоя первая могила и последняя - на твоём собственном камне, - ряд смыкается в круг..." (М. Цветаева,Том 5, стр. 186).


Главные ворота на кладбище


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Freiburg_Eingangstor_Hauptfriedhof.jpg/1280px-Freiburg_Eingangstor_Hauptfriedhof.jpg


Памятную с детства фреску на стене Schwabentor с изображением покровителя Фрайбурга Св. Георгия (1903) вспоминала поэтесса в стихотворении 1914 г. «Германии»:


«От песенок твоих в восторге Не слышу лейтенантских шпор, Когда мне свят Святой Георгий Во Фрайбурге на Швабентор».



https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Freiburg_Schwabentor.jpg
29.04.2015 К Германии у Марины Цветаевой всегда было особое отношение. Здесь во Фрайбурге она училась в пансионе.

«Моя страсть, моя родина, колыбель моей души!» – Цветаева отождествляла себя с Германией. Писала: «Во мне много душ, но главная моя душа – германская, во мне много рек, но главная моя река – Рейн».
В немецком Фрайбурге проходят Дни русской культуры. С Россией у него есть особая, поэтическая связь. Здесь в 1904-1905 годах в пансионате жили и учились сестры Марина и Анастасия Цветаевы. На здании бывшего пансионата установлена мемориальная доска на немецком и русском языках. И вот сейчас в городе появился памятник-бюст Марине Цветаевой.
Городская библиотека Фрайбурга, та, что на знаменитой Мюнстерплатц. Сегодня на немецком языке здесь звучат строки Цветаевой. Вход, кстати, для поклонников её творчества свободный. Среди почетных гостей – Александр Бурганов. В рамках программы «Русские дни культуры» он сделал барельеф русской поэтессы Марины Цветаевой
«Когда предложили сделать ее портрет, это такое удовольствие. Для меня Марина Цветаева в портрете – это ее страсть, трагическая сущность, которая сродни всему русскому искусству», – прокомментировал скульптор Александр Бурганов. http://tvkultura.ru/article/show/article_id/132984/
"Когда я уезжаю из города, мне кажется, что он кончается, перестаёт быть. Так о Фрайбурге, например, где я была девочкой. Кто-то рассказывает: "В 1912 г., когда я проездом через Фрайбург..." Первая мысль: "Неужели?" (То есть неужели он, Фрайбург, есть, продолжает быть?) Это не самомнение, я знаю, что я в жизни городов - ничто. Это не: без меня?, а: сам по себе?! (То есть: он действительно есть, вне моих глаз есть, не я его выдумала?)" (Том 4, стр. 517).


Фрайбург действительно вне глаз Марины Ивановны, но она - не "ничто" в жизни маленького немецкого городка, она осталась в нём латинскими и русскими буквами, и они вместе - русская поэтесса и город - "продолжают быть"...

Из Фрайбурга в местечко Лангаккерн мы добираемся тем же самым путём, которым прибыли туда Цветаевы. Широкая асфальтированная дорога, обсаженная фруктовыми деревьями, медленно поворачивая, поднимается в гору, минуя чистые, нарядные деревни. На поворотах дороги - распятие. "...И коляска останавливается перед острокрышим домом в два этажа. Над входом скульптура - большой, деревянный, старой позолоты ангел. И надпись: "Gasthaus zum Engel"- так описывает Анастасия Ивановна Цветаева первую встречу с "Ангелом" (А.И.Цветаева, стр. 154).


Перед нами же предстаёт довольно большой, отштукатуренный дом, типичный для Шварцвальда "гастхауз", но - без скульптуры, которая так запомнилась обеим сёстрам: "...А дальше - распятье на повороте, а дальше с шоссе влево, а дальше - уже совсем близко! - из-за сливовой и яблонной зелени, сначала гастхауз, а потом и сам Ангел, толстый, с крыльями, говорят - очень старый, но по виду совсем молодой, куда моложе нас! - совсем трёхлетний, круглый любимый ангел над входом в дом..." (Том 5, стр.142).
Входим в гостиницу - обычный вестибюль, ковёр, искусственные цветы в высоких вазах, деревянная лестница, ведущая на второй этаж. И вдруг взгляд падает на левую стену - на ней под стеклом текст на немецком языке, написанный как будто от руки, большими, чёрными, напоминающими готический шрифт буквами. Неужели...?

Стихотворение Марины Цветаевой "Германии": "Ты миру отдана на травлю..."

"...Большая низкая комната..., столы, лавки, стулья с высокими спинками и далеко выступающая кафельная, вся из разноцветных, блестящих, узорчатых кирпичиков - печь. По стенам картонные листики со стихами - о гостях и хозяевах, о доброй кружке пива, о добром "Гастхауз цум Энгель", - как нравится, как всё хорошо! Ещё никогда нигде так хорошо не было! Точно это наш дом, и мы тут когда-то жили, - мы снова вернулись..." (А.И.Цветаева, стр. 155)

Многое изменилось в Германии, только природа первозданно великолепна и неподвластна течению человеческих жизней. Вокруг деревеньки - высокие холмы и долины, заколдованные хвойные леса, склоны, цветущие кусты, лужайки. Деревенская дорога плавно переходит в тропинку, ведущую в самую глубь Шварцвальда. Тишина хвойного леса, запах смолы, наших шагов почти не слышно, мелодично журчит ручей, заросший густым кустарником. Низина - везде незабудки, влажный ярко-голубой ковёр. Солнце почти не проходит сквозь плотные кроны деревьев. Завидев просвет, выходим из леса на соломенно-жёлтый луг, над которым парит в воздухе огромной птицей запах свежего сена. Колется скошенная трава, краснеют земляничные листья, у самой кромки леса гнутся к земле тяжёлые ветки ежевики, усыпанные крупными чёрными ягодами. От запаха лип, елей, луговых цветов - цветаевское определение Германии: "благоуханный край" (Том 4, стр. 286).

Доносятся перезвоны далёких церквушек - наступает вечер, пора собираться домой. Возвращаемся к Ангелу, где припаркована машина, на прощанье фотографируем липу, позолочённую вечерним солнцем. С какой грустью уезжали отсюда Марина и Ася осенью 1904 года! В глазах хозяйских детей, Карла и Мариле, слёзы, плачут и сёстры Цветаевы, прощаясь с далями Шварцвальда, с последней в их жизни сказочной летней былью. Обещания приехать ещё, писать письма, взмахи платков, путь на лошадях во Фрайбург...
Повсюду листья жёлтые, вода
Прозрачно-синяя. Повсюду осень, осень!
Мы уезжаем. Боже, как всегда -
Отъезд сердцам желанен и несносен!
(М.Цветаева. Отъезд.)


Ну, как? Понравилось?



Tags: schwarzwald, Марина Цветаева, лебеди
Subscribe

Posts from This Journal “schwarzwald” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment