lady_dalet (lady_dalet) wrote,
lady_dalet
lady_dalet

Categories:

Моро, мавр, негер и швартовы

В начале сюда - Нам не дано предугадать, чем слово толкователей нам обойдётся

Мы же знаем, что при игре орёл-решка, на монете всегда была помещена голова правителя, и она выигрышная, отсюда и ореол над головой 😇 тоже знак кого-то важного. Это дополнение к валюте с названием КАУРИ из предыдущего поста.

Пыталась сейчас узнать поточнее перевод слова на англ. «чёрные зубы или зубы мавра», которые вовсе там и не стояли, и получила довольно неожиданный перевод слова МООР -

Пришвартоваться или ШВАРТовать.

Т.е. чёрный, которым заменили слово МОРО или НЕГЕР (в переводе с итальянского grego/ gris - «не серый») стало ШВАРТ, а потом ШВАРТс и наконец ШВАРЦ или связанный / привязанный

Смотрим Значение

1 морск., авиац. пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке

◆ Швартовы были толстые и крепко завёрнуты за пвалы и кнехты на стенке. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 г.

◆ Ещё несколько минут маневрирования, задний ход, стоп ― и тонкие швартовы «Аквилы» надёжно закрепились на полутонных кнехтах, предназначенных для гигантов океана. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 г.

◆ Я шкот закрепил на нагеле и стал носовой швартов перепиливать, а сторож в это время и появился. Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

2 морск., устар. причал (по Далю)

Синонимы
1 чалка, чал.

Другими словами МОРО как головной причал или канат, которым привязывают к месту стоянки. Так что остальное лапша на уши - идеология квази Мода на лохов.

Также и значение КАУРИ в качестве валюты имеет значение «связаны» обязательствами.

Теперь понятны и применения этих слов в изготовлении стеклянных фужеров и
У-кладка а-ля морковка

Tags: СЛОВО, игра в слова, мавр, разбор слов, язык
Subscribe

Posts from This Journal “мавр” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments