Пробуждение богов (lady_dalet) wrote,
Пробуждение богов
lady_dalet

Categories:

Моро, мавр, негер и швартовы

В начале сюда - Нам не дано предугадать, чем слово толкователей нам обойдётся

Мы же знаем, что при игре орёл-решка, на монете всегда была помещена голова правителя, и она выигрышная, отсюда и ореол над головой 😇 тоже знак кого-то важного. Это дополнение к валюте с названием КАУРИ из предыдущего поста.

Пыталась сейчас узнать поточнее перевод слова на англ. «чёрные зубы или зубы мавра», которые вовсе там и не стояли, и получила довольно неожиданный перевод слова МООР -

Пришвартоваться или ШВАРТовать.

Т.е. чёрный, которым заменили слово МОРО или НЕГЕР (в переводе с итальянского grego/ gris - «не серый») стало ШВАРТ, а потом ШВАРТс и наконец ШВАРЦ или связанный / привязанный

Смотрим Значение

1 морск., авиац. пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке

◆ Швартовы были толстые и крепко завёрнуты за пвалы и кнехты на стенке. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 г.

◆ Ещё несколько минут маневрирования, задний ход, стоп ― и тонкие швартовы «Аквилы» надёжно закрепились на полутонных кнехтах, предназначенных для гигантов океана. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 г.

◆ Я шкот закрепил на нагеле и стал носовой швартов перепиливать, а сторож в это время и появился. Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

2 морск., устар. причал (по Далю)

Синонимы
1 чалка, чал.

Другими словами МОРО как головной причал или канат, которым привязывают к месту стоянки. Так что остальное лапша на уши - идеология квази Мода на лохов.

Также и значение КАУРИ в качестве валюты имеет значение «связаны» обязательствами.

Теперь понятны и применения этих слов в изготовлении стеклянных фужеров и
У-кладка а-ля морковка

Tags: игра в слова, мавр, разбор слов, язык
Subscribe

Posts from This Journal “мавр” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments