lady_dalet (lady_dalet) wrote,
lady_dalet
lady_dalet

Рассказы Джамили. Кафирниган - Памир-Алай

Так какой же перевод подходит к реке Кафирниган? Кофирнихон или Гихон?

Поскольку воды наполняющие русло, идут от тающих ледников, а жара в летние месяцы может быть выше 50°, вполне возможно, что значение охлаждения в жару, дающее прохладу и утоляющий жажду - защищает от солнца.
*
Но река еще имеет название НЕВЕРНАЯ,
другая, отличающаяся, т.е. раз /отделяющая. Сегодня река является границей между Узбекистаном и Таджикистаном.
*
DOUSCHANBE - DOUCHAN - CHAN - DOU - DEMETRIUS ist auch (tad.) Douhan - деҳқон - тот, кто занимается Землей (замин);
*
DOU - CHAN - Diadoch (перенявший)...
*
GI CHON - Kafirnigan...
*
GI - ДОДАН -  dos d'âne спина осла. Архит. Покатый к краям...
*
Pазделяющий двa участка земли или стихии?
*
Kofarnihon,Vahdat.jpg


Мы слышали - а стоит ли?
Мы слышали - а надо ли?
Вот так, без покаяния,
Да к черту на рога?
Мы сами речку выбрали,
Ту, где еще не плавали,
За сотни верст от здешних мест -
Тебя, Кафирниган.

Такое не увидишь,
И, значит, не приснится
Тот вал из-за порога,
Ударивший в упор.
И горы, облаками
Укутавшие лица,
И облака высокие -
Как продолженье гор.

На этой вот шивере
Не задрожали б руки.
Да только б не подумать -
А вдруг не повезет?
И бьют валы по ЛАСу,
Коварны и упруги,
И далеко не наплевать
На тех, кто дома ждет.

Запомни пальцы друга,
Сжимавшие страховку,
И в них поверь - они же
Тебя не подведут.
И ту в горах Гиссарских
Последнюю ночевку,
И песенку про дым костра,
Что создает уют.

Всегда немного грустные
Обратные дороги.
Потянется негромкий,
Неспешный разговор.
Мы в памяти увозим

Сердитые пороги
И облака высокие,
Как продолженье гор.

Мы к вам еще вернемся,
Сердитые пороги
И облака, застывшие,
Как продолженье гор.

Памир, 1976




P.S. 13.05.2019 Гихон, или Геон (евр.; бурный, стремительный), или Джейхун. Г еон - урду - огонь!
*
Джейхун - dzhe yk han - только один... единственный?...
*
Немного поясню - я смотрю не столько на исторические, археологические и т.д. находки и исследования. Я пытаюсь понять закулисную игру богов, которые участвовали в создании материального мира, их технологии, которые применялись совершенно для других целей в отличие от того, что пишут учоные. Их мотивы и игры далеки от того, что понималось и исполнялось и до сих пор исполняется людьми - за словами (звуками) совершается порой совершенно противоположное и незнакомое людям, порой непознаваемое.

Например, ГЕОН это гирооптическая астронавигационная система -  a теперь отсюда можно плясать.
*

Или ПАРУС - PARUS - вышел в свет, стал известным! - pars - урду - кошелек (из которого можно что-то взять) - "денежный" (капитал) фонд?!
*
A еще аспект и СИДЕ! - Легенды Джамили. Дин Ши
*
Рассказы Джамили. "Всмотрись повнимательней в тех, кто рядом..."
Tags: НАУКА, Памир, Таджикистан, артефакты, боги, игры, музыка, погибшие и исчезнувшие цивилизации, технологии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments